| 1. | The Speaker was Joseph-Aldéric Ouimet.
Le Président de la Chambre des communes fut Joseph-Aldéric Ouimet. |
| 2. | The Speaker was Robert Franklin Sutherland.
Le Président de la Chambre des communes fut Robert Franklin Sutherland. |
| 3. | The Speaker was Timothy Warren Anglin.
Le Président de la Chambre des communes fut Timothy Warren Anglin. |
| 4. | In 1504, he was chosen as Speaker of the House of Commons.
En 1504, il fut élu Président de la Chambre des communes. |
| 5. | The Speaker was first James David Edgar, and later Thomas Bain.
Le Président de la Chambre des communes fut initialement James David Edgard et ensuite Thomas Bain. |
| 6. | The Speaker was first Louis Philippe Brodeur, and later Napoléon Antoine Belcourt.
Le Président de la Chambre des communes fut initialement Louis-Philippe Brodeur et ensuite Napoléon Antoine Belcourt. |
| 7. | The Commissioner submits the Office's annual spending estimates to the Speaker of the House of Commons.
Le commissaire soumet les prévisions budgétaires annuelles du Commissariat au Président de la Chambre des communes. |
| 8. | Lamoureux, originally elected as a Liberal, had been serving as Speaker of the House of Commons.
Lamoureux, d'abord élu sous la bannière libérale, servait à titre de Président de la Chambre des communes. |
| 9. | On 14 March 1801, Pitt was formally replaced by the Speaker of the House of Commons, Henry Addington.
Pitt fut formellement remplacé le 14 mai 1801 par le président de la Chambre des communes, Henry Addington. |
| 10. | He is best known in his role of Speaker of the House of Commons of Canada between 1994 and 2001.
Il est mieux connu sous son rôle de Président de la Chambre des communes du Canada de 1994 à 2001. |
